Afdrukken

Kinderhuizendagen Juni 2012.

 

Foto's Szamutoly, Foto's Gizyce, Foto's Solejow, Reisverslag

Intensief improviseren en genieten !

De junireis was naar 3 kindertehuizen in oost en midden Polen
In Szamutoly waren we voor het eerst en het ontvangst was wat aarzelend door de zusters en de kinderen.

Maar samen met de aankomst van onze “directeur Polen” Tomek was het ijs snel gebroken.
Ontzettend leuke tijd en de zusters deden echt alles mee.

Erg enthousiaste kinderen en zelfs het afgaan van het brandalarm in het hele klooster tijdens de disco bracht geen verwarring.
Super dagen en te snel voorbij.

Tomek moest weer aan het werk en onze vaste tolk zou in ons tweede tehuis aanwezig zijn.
In Sulejow bleek helaas dat hij niet zou komen. Een beetje improviseren met twee personen zonder tolk!
De Poolse lessen, wat Engels van de kids en handen en voeten was voldoende voor een mooie tijd.

Ook het bezoek aan de in hetzelfde complex verblijvende verstandelijk gehandicapten maakte veel indruk.
Hierna naar een ons zeer bekend tehuis in Gizyce.
Het ontvangst was weer super en de taal gaf weinig problemen.

De eerste dag vloog voorbij en de voorbereidingen voor de Kinderdag gingen voorspoedig.
Deze kinderdag wordt in heel Polen gevierd met allerlei festiviteiten.

Onze kanjer Tomek kwam met extra hulp weer om te helpen en met z’n vieren waren we er klaar voor.
Net op deze dag ……regen.

Improviseren maar weer, het springkussen paste maar net in de hal, de blower stond in het halletje naar buiten!!.
Veel activiteiten binnen gedaan en tussen de buien buiten nog gaan tennissen etc.


Kortom weer een zeer geslaagde reis en een kijkje nemen bij de fotoverslagen moet u zeker doen.